diff --git a/common/src/commonMain/moko-resources/fr/plurals.xml b/common/src/commonMain/moko-resources/fr/plurals.xml
index 014847087..6dd1d533b 100644
--- a/common/src/commonMain/moko-resources/fr/plurals.xml
+++ b/common/src/commonMain/moko-resources/fr/plurals.xml
@@ -5,4 +5,19 @@
         <item quantity="many">%d joueurs</item>
         <item quantity="other">%d joueurs</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d heure</item>
+        <item quantity="many">%d heures</item>
+        <item quantity="other">%d heures</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minute</item>
+        <item quantity="many">%d minutes</item>
+        <item quantity="other">%d minutes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d jour</item>
+        <item quantity="many">%d jours</item>
+        <item quantity="other">%d jours</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/common/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml b/common/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
index 3de7efe30..80f3ef012 100644
--- a/common/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="common_ui_label_close_dialog">Fermer le dialogue en cours</string>
     <string name="compendium_button_export_file">Exporter le fichier</string>
     <string name="compendium_icon_add_compendium_item">Ajouter un article au compendium</string>
-    <string name="compendium_messages_unchanged_items">%d items existants sont inchangés</string>
+    <string name="compendium_messages_unchanged_items">%d objets existants sont inchangés</string>
     <string name="compendium_title_blessings">Bénédictions</string>
     <string name="compendium_title_careers">Carrières</string>
     <string name="compendium_title">Compendium</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="armour_types_other">Autre</string>
     <string name="authentication_messages_invalid_email">Email invalide</string>
     <string name="blessings_label_name">Nom</string>
-    <string name="blessings_button_add_non_compendium">...ou ajouter une bénédiction or Compendium</string>
+    <string name="blessings_button_add_non_compendium">...ou ajouter une bénédiction hors-Compendium</string>
     <string name="blessings_title_new">Nouvelle bénédiction</string>
     <string name="calendar_icon_next_month">Mois suivant</string>
     <string name="calendar_icon_next_years">Années suivantes</string>
@@ -761,4 +761,59 @@
     <string name="journal_label_entry_name">Nom</string>
     <string name="parties_label_language">Langue du groupe</string>
     <string name="character_size_monstrous">Monstrueux</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="authentication_messages_too_many_attempts">Trop de tentatives.\nRéessayez dans quelques minutes ou réinitialisez votre mot de passe.</string>
+    <string name="character_effect_fast">rapide</string>
+    <string name="common_ui_button_add_item">Ajouter objet</string>
+    <string name="common_ui_duration_days">jours</string>
+    <string name="common_ui_duration_hours">heures</string>
+    <string name="common_ui_duration_minutes">minutes</string>
+    <string name="common_ui_messages_no_items">Pas d\'objets</string>
+    <string name="common_ui_tip_feedback_form">Auriez vous 3 minutes pour partager votre avis ?</string>
+    <string name="common_ui_units_days">jours</string>
+    <string name="common_ui_units_hours">heures</string>
+    <string name="common_ui_units_minutes">minutes</string>
+    <string name="compendium_messages_no_character_items">Pas d\'objets</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_diseases">Sélectionnez quelles maladies vous souhaitez importer.</string>
+    <string name="compendium_pick_prompt_journal">Sélectionnez quelles entrées du journal vous souhaitez importer.</string>
+    <string name="compendium_title_diseases">Maladies</string>
+    <string name="diseases_button_add_non_compendium">... ou ajoutez une maladie hors-Compendium</string>
+    <string name="diseases_label_name">Nom</string>
+    <string name="diseases_label_contraction">Contraction</string>
+    <string name="diseases_label_diagnosed">Diagnostiquée</string>
+    <string name="diseases_label_not_diagnosed">Non diagnostiquée</string>
+    <string name="diseases_label_description">Description (optionnel)</string>
+    <string name="diseases_label_duration">Durée</string>
+    <string name="diseases_label_healed">Soignée</string>
+    <string name="diseases_label_incubation">Incubation</string>
+    <string name="diseases_label_permanent_effects">Permanent</string>
+    <string name="diseases_label_permanent_effects_optional">Permanent (optionnel)</string>
+    <string name="diseases_label_symptoms">Symptômes</string>
+    <string name="diseases_symptoms_helper">Liste de symptômes, séparés par une virgule</string>
+    <string name="diseases_title_edit">Editer Maladie</string>
+    <string name="diseases_title_diseases">Maladies</string>
+    <string name="diseases_title_new">Nouvelle maladie</string>
+    <string name="diseases_title_choose_compendium_disease">Choisir une maladie du Compendium…</string>
+    <string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium">Pas de maladies</string>
+    <string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium_subtext">Il n\'y a pas encore de maladies dans votre compendium.</string>
+    <string name="diseases_messages_visible_to_player_false">Invisible pour les joueurs</string>
+    <string name="diseases_messages_visible_to_player_true">Visible pour les joueurs</string>
+    <string name="drawer_kofi">Soutenez moi sur Ko-fi</string>
+    <string name="journal_messages_entry_not_found">L\'entrée %s du journal n\'a pas été trouvée</string>
+    <string name="journal_folder_symptoms">Règles / Maladie et Infection / Symptômes</string>
+    <string name="journal_folder_conditions">Règles / Conditions / Liste des conditions principales</string>
+    <string name="journal_folder_item_qualities">Guide du consommateur / Artisanat / Qualités des objets</string>
+    <string name="journal_folder_item_flaws">Guide du consommateur / Artisanat / Défauts des objets</string>
+    <string name="journal_folder_armour_qualities">Guide du consommateur / Armure / Qualités de l\'armure</string>
+    <string name="journal_folder_armour_flaws">Guide du consommateur / Armure / Défauts de l\'armure</string>
+    <string name="journal_folder_weapon_qualities">Guide du consommateur / Armes / Qualités de l\'arme</string>
+    <string name="journal_folder_weapon_flaws">Guide du consommateur / Armes / Défauts de l\'arme</string>
+    <string name="journal_folder_weapon_melee_groups">Guide du consommateur / Armes / Groupes d\'armes de mêlée</string>
+    <string name="journal_folder_weapon_ranged_groups">Guide du consommateur / Armes / Groupes d\'armes à distance</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_subtext">Empêcher le verrouillage automatique de l\'écran</string>
+    <string name="social_classes_seafarers">Marins</string>
+    <string name="spells_lores_great_maw">Grande Gueule</string>
+    <string name="trappings_label_encumbrance_counted">Compte d\'encombrement</string>
+    <string name="trappings_label_encumbrance_counted_subtext">Ajouter cette charge à l\'encombrement du personnage ( décocher si pas porté directement, ex : dans une charrette)</string>
+    <string name="character_effect_pure_soul">âme pure</string>
+</resources>