`ez_zarr.ome_zarr.Image` enhancements

[mbstadler]

Image method enhancements:

• calc_average_FOV: add smoothing capability (e.g. Gaussian kernel at the end)
• get_image_grid_ROIs -> get_xxx_grid_parts
• get_image_table_idx -> get_xxx_by_table_index