[W-20328559][W-20328751] feat: scrape Metadata API Developer Guide metadata types for metadata XML hover documentation using Playwright + GHA workflow to do this once per week

[W-20328559][W-20328751] feat: scrape Metadata API Developer Guide metadata types for metadata XML hover documentation using Playwright + GHA workflow to do this once per week #6814