refactor(apex-testing): concise ADR docs, drop year drift - W-23165780

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: mshanemc

packages/salesforcedx-vscode-apex-testing/docs/adr/0002-test-discovery-api.md

@@ -1,7 +1,13 @@
 # Discover Apex tests via the org's Tooling Test Discovery API, not an Apex LS (Jorje) workspace scan
 
-Was: Jorje workspace discovery — tests sourced from the local Apex language server's project scan. Now (2025/2026): the org-based Tooling REST Test Discovery API (`>= v65.0`), keyed on a live org connection.
+- was: Jorje workspace discovery (local Apex LS project scan)
+- now: org-based Tooling REST Test Discovery API (`>= v65.0`); requires live org connection
 
-Consequence: runnable = tests discovered in the org. Undeployed project classes are absent from the org, so they don't appear in the tree until deployed — an org-discovery consequence, not an enforced deploy step (no in-code deploy gate).
+Consequence:
 
-Trade-off: discovery needs a live org connection — no offline tree.
+- runnable = tests discovered in the org
+- undeployed project classes absent from tree until deployed (org-discovery consequence; no in-code deploy gate)
+
+Trade-off:
+
+- discovery needs live org connection — no offline tree

packages/salesforcedx-vscode-apex-testing/docs/adr/0003-vscode-test-api-over-treeview.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 # Surface Apex tests through the VS Code Test API, not a custom TreeView
 
-Drivers: web rewrite; bundled Test API wins for free — filtering (org-only vs project via TestTags), search box, namespace/package tree ([ADR 0002](./0002-test-discovery-api.md) feeds the items).
+- drivers: web rewrite; bundled Test API — filtering (org-only vs project via TestTags), search box, namespace/package tree ([ADR 0002](./0002-test-discovery-api.md) feeds the items)
 
-Trade-off: the Test API object model forces a class shell (`ApexTestController` wrapping `vscode.tests.createTestController`).
+Trade-off:
 
-Delegate-command lens routing is unchanged — see [ADR 0001](./0001-codelens-delegate-commands.md).
+- Test API object model forces a class shell (`ApexTestController` wrapping `vscode.tests.createTestController`)
+
+- delegate-command lens routing unchanged — see [ADR 0001](./0001-codelens-delegate-commands.md)