Make siteId a required param in API documentation for endpoints that are site-specific

[reganwolfrom]

Currently, some endpoints, such as PUT documents/{id}/antivirus, do not list siteId as required, but will fail for API Key requests (and possibly other types of API).