`ListBox`: add tooltip on text overflow

[mkrause]

If a ListBox item text overflows, we'd want a tooltip on hover so the user can see the full text. (Internally we can use the TextLine component.)