Update fortify.yml

Bump GitHub action versions in fortify.yml workflow

Author: dylanbthomas

.github/workflows/fortify.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
     steps:
       # Check out source code
       - name: Check Out Source Code
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       # Java is required to run the various Fortify utilities. Ensuring proper version is installed on the runner.
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v3
+        uses: actions/setup-java@v4
         with:
           java-version: 17
           distribution: 'temurin'