You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: lib/l10n/app_en.arb
+6-4Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -696,13 +696,14 @@
696
696
"comingSoon": "Coming Soon",
697
697
"startRecording": "Start Recording",
698
698
"stopRecording": "Stop Recording",
699
-
"gasSensorGuideIntro": "To use this instrument, you need an MQ-135 semiconductor gas sensor.",
700
-
"gasSensorGuideDetail": "The MQ-135 is primarily intended for detecting flammable gases and broad air quality, but its readings can be mathematically translated to estimate CO2 Parts Per Million (PPM).",
699
+
"gasSensorGuideIntro": "The MQ-135 is a broad-spectrum semiconductor gas sensor. It utilizes a Tin Dioxide (SnO2) sensitive layer whose electrical conductivity changes when exposed to clean air versus air polluted with target gases.",
700
+
"gasSensorGuideDetail": "The Mathematical Formula:\nThe sensor does not read gases individually. Instead, any detectable gas causes the sensor's internal resistance (Rs) to drop relative to its baseline resistance in fresh air (R0).\n\nppm = a * (Rs / R0)^b\n\nWhere 'a' represents the scaling multiplier and 'b' represents the curve slope. By altering these coefficients based on the manufacturer's datasheet curves, the app can calculate estimations for different gases:\n• Carbon Dioxide (CO2): a ≈ 110.5, b ≈ -2.86\n• Ammonia (NH3): a ≈ 102.2, b ≈ -2.47\n• Alcohol / Ethanol: a ≈ 75.4, b ≈ -3.12",
701
701
"gasSensorGuideConnectLabel": "How to connect:",
702
702
"gasSensorGuideConnectStep1": "1. Connect the PSLab +5V pin to the sensor's VCC pin.",
703
703
"gasSensorGuideConnectStep2": "2. Connect the PSLab GND pin to the sensor's GND pin.",
704
704
"gasSensorGuideConnectStep3": "3. Connect the PSLab CH1 pin to the sensor's Analog Out (A0) pin.",
705
-
"gasSensorGuideWarning": "Note: Readings are estimated based on default load and baseline resistances and assume a fresh air environment during calibration.",
705
+
"gasSensorGuideWarning": "Important Scientific Limitation:\nBecause the sensor reacts to all of these gases simultaneously on the same electrical line, it cannot differentiate between them. For example, if you configure to display Ammonia (NH3) from configuration menu, but alcohol fumes enter the room, the sensor will misinterpret the resistance drop and show a massive, false spike in Ammonia.\n\nTherefore, all target-specific outputs are mathematical approximations assuming a strictly controlled background environment."
706
+
,
706
707
"ppmCO2" : "PPM CO₂",
707
708
"noGasSensor" : "Gas Sensor Unavailable Please connect Gas Sensor",
0 commit comments