docs(changelog): update for v1.0.6

Author: github-actions[bot]

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,14 @@
+## v1.0.6 - 2025-10-08
+
+## What's Changed
+
+* feat: Remove Set button from Organization Name field (#244) @Anshumancanrock
+* fix: resolve Weblate integration issues with translation key inconsistencies (#243) @Anshumancanrock
+* Publish workflow correction (#251) @vedansh-5
+* chore: update UI version number to v2.0.1 to match manifest.json (#242) @Mariam-Saeed
+
+---
+
 ## v1.0.5 - 2025-10-06
 
 ## What's Changed