Recover files lost in recent PR

[sofer]

We lost a lot of files in #938.

Could we please merge them back in at some point?

It might be nice to recover the old coursebook navigation, too, so we can preserve the wonderful work done by @oliverjam.

[sofer]

Or, alternatively, create a new branch based on some earlier version of the coursebook.