chore: switch from `CustomPrintTracer` to use Revm's `TracerEip3155`

[zerosnacks]

Component

Cast

Describe the feature you would like

CustomPrintTracer has been deprecated since Revm 19 and is used by at least cast's --trace-printer flag

In #10183 we've ported CustomPrintTracer but it is likely preferred to switch to the better TracerEip3155

Related: bluealloy/revm#2422

Additional context

Currently blocked by #10183