Standardize project config: rename CLAUDE.md to AGENTS.md per current convention.
Standardize project config: rename CLAUDE.md to AGENTS.md per current convention.