Upgrade ESLint toolchain for Node.js 22 compatibility

- Upgrade ESLint from 7.31.0 to 8.57.0 (fixes ESM compatibility with Node 22)
- Upgrade @foxglove/eslint-plugin from 0.13.0 to 0.21.0
- Upgrade @typescript-eslint packages from 4.x to 5.62.0
- Upgrade eslint-plugin-jest from 24.x to 27.9.0
- Upgrade prettier from 2.x to 3.5.1

Author: hillna

package.json

@@ -37,23 +37,20 @@
     "node": ">= 14"
   },
   "devDependencies": {
-    "@foxglove/eslint-plugin": "0.13.0",
-    "@types/eslint": "^7",
-    "@types/eslint-plugin-prettier": "^3",
+    "@foxglove/eslint-plugin": "0.21.0",
     "@types/jest": "29.5.14",
-    "@types/node": "^16.3.3",
-    "@types/prettier": "2.3.2",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "4.28.3",
-    "@typescript-eslint/parser": "4.28.3",
-    "eslint": "7.31.0",
-    "eslint-config-prettier": "8.3.0",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "5.62.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "5.62.0",
+    "eslint": "8.57.0",
+    "eslint-config-prettier": "9.1.0",
+    "eslint-plugin-es": "4.1.0",
     "eslint-plugin-filenames": "1.3.2",
-    "eslint-plugin-import": "2.23.4",
-    "eslint-plugin-jest": "24.3.6",
-    "eslint-plugin-prettier": "3.4.0",
+    "eslint-plugin-import": "2.31.0",
+    "eslint-plugin-jest": "27.9.0",
+    "eslint-plugin-prettier": "5.2.1",
     "jest": "29.7.0",
     "kelonio": "0.6.0",
-    "prettier": "2.3.2",
+    "prettier": "3.5.1",
     "ts-jest": "29.2.5",
     "typescript": "5.7.3"
   }