docs: complete release notes navigation

Add v0.3.0 to the shared docs sidebar and order the release lists
newest-first in both language indexes. The layout check now derives
sidebar assertions from every release page instead of hardcoding two
versions, so a release can no longer ship without its sidebar link.

Author: francis-du

docs/_layouts/docs.html

@@ -59,6 +59,7 @@
         <div class="docs-nav-label">{% if is_zh %}参考{% else %}Reference{% endif %}</div>
         <a {% if page.url contains '/reference/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/reference/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/reference/' | relative_url }}{% endif %}">{% if is_zh %}CLI 与 MCP 参考手册{% else %}CLI &amp; MCP Reference{% endif %}</a>
         <a {% if page.url contains '/development/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/development/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/development/' | relative_url }}{% endif %}">{% if is_zh %}开发说明{% else %}Development{% endif %}</a>
+        <a {% if page.url contains '/releases/v0.3.0/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/releases/v0.3.0/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/releases/v0.3.0/' | relative_url }}{% endif %}">v0.3.0</a>
         <a {% if page.url contains '/releases/v0.4.0/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/releases/v0.4.0/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/releases/v0.4.0/' | relative_url }}{% endif %}">v0.4.0</a>
         <a {% if page.url contains '/releases/v0.4.1/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/releases/v0.4.1/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/releases/v0.4.1/' | relative_url }}{% endif %}">v0.4.1</a>
         <a {% if page.url contains '/releases/v0.4.2/' %}class="active"{% endif %} href="{% if is_zh %}{{ '/zh/docs/releases/v0.4.2/' | relative_url }}{% else %}{{ '/docs/releases/v0.4.2/' | relative_url }}{% endif %}">v0.4.2</a>

docs/manual/README.md

@@ -32,9 +32,9 @@ This is the English documentation home. The product site stays focused on the pr
 
 - [CLI & MCP Reference](reference/) — canonical commands, operator controls, transports, and Tool families.
 - [Development](development/) — module boundaries, runtime invariants, release gates, and maintenance constraints.
-- [v0.4.1 release notes](releases/v0.4.1/) — tunnel URL extraction and Agent Context budget fixes, expanded client matrix, redesigned docs.
-- [v0.4.2 release notes](releases/v0.4.2/) — concurrent background tunnels with Tailscale Funnel, iMessage delivery of live links, per-tunnel retry, and graceful shutdown.
 - [v0.4.3 release notes](releases/v0.4.3/) — safe Agent host setup, stable tunnel-bound OAuth sessions, shared MCP transports, clearer TUI/WebUI authorization, and bounded repository structure views.
+- [v0.4.2 release notes](releases/v0.4.2/) — concurrent background tunnels with Tailscale Funnel, iMessage delivery of live links, per-tunnel retry, and graceful shutdown.
+- [v0.4.1 release notes](releases/v0.4.1/) — tunnel URL extraction and Agent Context budget fixes, expanded client matrix, redesigned docs.
 - [v0.4.0 release notes](releases/v0.4.0/) — faster Agent Context, architecture-first observability, resilient tunnels, and bounded development CLI automation.
 - [v0.3.0 release notes](releases/v0.3.0/) — historical 0.3 product shape and major changes.
 

docs/manual/README.zh-CN.md

@@ -32,9 +32,9 @@ permalink: /zh/docs/
 
 - [CLI 与 MCP 参考手册](reference/) — 命令、操作入口、传输方式与工具族的统一参考。
 - [开发说明](development/) — 模块边界、运行时不变量、发布门禁与维护约束。
-- [v0.4.1 发布说明](releases/v0.4.1/) — 隧道 URL 提取与 Agent Context 预算修复、扩充的客户端矩阵、文档重设计。
-- [v0.4.2 发布说明](releases/v0.4.2/) — 后台并发多隧道与 Tailscale Funnel、iMessage 推送可用链接、单隧道重试与优雅退出。
 - [v0.4.3 发布说明](releases/v0.4.3/) — Agent 主机安全配置、与当前隧道绑定的稳定 OAuth 会话、统一 MCP 传输层、清晰的 TUI/WebUI 授权和受限仓库结构视图。
+- [v0.4.2 发布说明](releases/v0.4.2/) — 后台并发多隧道与 Tailscale Funnel、iMessage 推送可用链接、单隧道重试与优雅退出。
+- [v0.4.1 发布说明](releases/v0.4.1/) — 隧道 URL 提取与 Agent Context 预算修复、扩充的客户端矩阵、文档重设计。
 - [v0.4.0 发布说明](releases/v0.4.0/) — 更快的 Agent Context、Architecture-first 可观测性、Tunnel 回退与有界开发 CLI 自动化。
 - [v0.3.0 发布说明](releases/v0.3.0/) — 历史 0.3 系列的产品形态与关键变化。
 

tests/documentation_layout.rs

@@ -287,10 +287,21 @@ fn documentation_is_unified_bilingual_and_hosted_as_html() {
     assert!(layout.contains("page.alternate"));
     assert!(layout.contains("'/zh/docs/'"));
     assert!(layout.contains("'/docs/reference/'"));
-    assert!(layout.contains("'/docs/releases/v0.4.0/'"));
-    assert!(layout.contains("'/zh/docs/releases/v0.4.0/'"));
-    assert!(layout.contains("'/docs/releases/v0.4.3/'"));
-    assert!(layout.contains("'/zh/docs/releases/v0.4.3/'"));
+    for page in &pages {
+        let Some(route) = page.permalink.strip_prefix("/docs/releases/") else {
+            continue;
+        };
+        assert!(
+            layout.contains(&format!("'/docs/releases/{route}'")),
+            "docs sidebar must link {:?}",
+            page.relative
+        );
+        assert!(
+            layout.contains(&format!("'/zh/docs/releases/{route}'")),
+            "docs sidebar must link the Chinese counterpart of {:?}",
+            page.relative
+        );
+    }
 
     let docs_css = fs::read_to_string(root.join("docs/assets/docs.css")).unwrap();
     assert!(docs_css.contains(".docs-shell"));