From old helm format 'values' to 'resources' for DB connections the explanations are not very clear what the target config sctructure should be. After trial and error the restructure of postgress connection is like: 