Skip to content

Commit 047a68c

Browse files
EkaterinePapavafrankosterfeld
EkaterinePapava
authored and
frankosterfeld
committed
i18n: Add Georgian translation
1 parent 844beb4 commit 047a68c

1 file changed

Lines changed: 326 additions & 0 deletions

File tree

‎translations/qtkeychain_ka.ts‎

Lines changed: 326 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,326 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS>
3+
<TS version="2.1" language="ka">
4+
<context>
5+
<name>KeyChainClass</name>
6+
<message>
7+
<location filename="../TestAppExample/keychainclass.cpp" line="23"></location>
8+
<source>Read key failed: %1</source>
9+
<translation>გასაღების წაკითხვა ჩავარდა: %1</translation>
10+
</message>
11+
<message>
12+
<location filename="../TestAppExample/keychainclass.cpp" line="39"></location>
13+
<source>Write key failed: %1</source>
14+
<translation>გასაღების ჩაწერის შეცდომა: %1</translation>
15+
</message>
16+
<message>
17+
<location filename="../TestAppExample/keychainclass.cpp" line="56"></location>
18+
<source>Delete key failed: %1</source>
19+
<translation>გასაღების წაშლის შეცდომა: %1</translation>
20+
</message>
21+
</context>
22+
<context>
23+
<name>QKeychain::DeletePasswordJobPrivate</name>
24+
<message>
25+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="186"></location>
26+
<source>Could not open keystore</source>
27+
<translation>გასაღებების საცავის გახსნა შეუძლებელია</translation>
28+
</message>
29+
<message>
30+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="193"></location>
31+
<source>Could not remove private key from keystore</source>
32+
<translation>გასაღებების საცავიდან პირადი გასაღების წაშლა შეუძლებელია</translation>
33+
</message>
34+
<message>
35+
<location filename="../qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="168"></location>
36+
<source>Password not found</source>
37+
<translation>პაროლი აღმოჩენილი არაა</translation>
38+
</message>
39+
<message>
40+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="616"></location>
41+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="625"></location>
42+
<source>Unknown error</source>
43+
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
44+
</message>
45+
<message>
46+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="647"></location>
47+
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
48+
<translation>გახსნის შეცდომა საფულისთვის: %1; %2</translation>
49+
</message>
50+
<message>
51+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="223"></location>
52+
<source>Password entry not found</source>
53+
<translation>პაროლის ჩანაწერი აღმოჩენილი არაა</translation>
54+
</message>
55+
<message>
56+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="227"></location>
57+
<source>Could not decrypt data</source>
58+
<translation>მონაცემების გაშიფვრის შეცდომა</translation>
59+
</message>
60+
</context>
61+
<context>
62+
<name>QKeychain::JobPrivate</name>
63+
<message>
64+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="315"></location>
65+
<source>Unknown error</source>
66+
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
67+
</message>
68+
<message>
69+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="570"></location>
70+
<source>Access to keychain denied</source>
71+
<translation>ბრელოკთან წვდომა აკრძალულია</translation>
72+
</message>
73+
</context>
74+
<context>
75+
<name>QKeychain::PlainTextStore</name>
76+
<message>
77+
<location filename="../qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="73"></location>
78+
<source>Could not store data in settings: access error</source>
79+
<translation>მონაცემების პარამეტრებში შენახვა შეუძლებელია: წვდომის შეცდომა</translation>
80+
</message>
81+
<message>
82+
<location filename="../qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="75"></location>
83+
<source>Could not store data in settings: format error</source>
84+
<translation>მონაცემების პარამეტრებში შენახვა შეუძლებელია: ფორმატის შეცდომა</translation>
85+
</message>
86+
<message>
87+
<location filename="../qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="93"></location>
88+
<source>Could not delete data from settings: access error</source>
89+
<translation>პარამეტრებიდან მონაცემების წაშლის შეცდომა: წვდომის შეცდომა</translation>
90+
</message>
91+
<message>
92+
<location filename="../qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="95"></location>
93+
<source>Could not delete data from settings: format error</source>
94+
<translation>პარამეტრებიდან მონაცემების წაშლის შეცდომა: ფორმატის შეცდომა</translation>
95+
</message>
96+
<message>
97+
<location filename="../qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="112"></location>
98+
<source>Entry not found</source>
99+
<translation>ჩანაწერი ვერ ვიპოვე</translation>
100+
</message>
101+
</context>
102+
<context>
103+
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
104+
<message>
105+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="52"></location>
106+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="416"></location>
107+
<source>Entry not found</source>
108+
<translation>ჩანაწერი ვერ ვიპოვე</translation>
109+
</message>
110+
<message>
111+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="60"></location>
112+
<source>Could not open keystore</source>
113+
<translation>გასაღებების საცავის გახსნა შეუძლებელია</translation>
114+
</message>
115+
<message>
116+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="69"></location>
117+
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
118+
<translation>გასაღებების საცავიდან პირადი გასაღების მიღება შეუძლებელია</translation>
119+
</message>
120+
<message>
121+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="76"></location>
122+
<source>Could not create decryption cipher</source>
123+
<translation>გაშიფვრის შიფრის შექმნა შეუძლებელია</translation>
124+
</message>
125+
<message>
126+
<location filename="../qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="93"></location>
127+
<source>Password not found</source>
128+
<translation>პაროლი აღმოჩენილი არაა</translation>
129+
</message>
130+
<message>
131+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="219"></location>
132+
<source>D-Bus is not running</source>
133+
<translation>D-Bus is გაშვებული არაა</translation>
134+
</message>
135+
<message>
136+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="229"></location>
137+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="239"></location>
138+
<source>Unknown error</source>
139+
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
140+
</message>
141+
<message>
142+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="336"></location>
143+
<source>No keychain service available</source>
144+
<translation>ბრელოკი სერვისი ხელმისაწვდომი არაა</translation>
145+
</message>
146+
<message>
147+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="340"></location>
148+
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
149+
<translation>გახსნის შეცდომა საფულისთვის: %1; %2</translation>
150+
</message>
151+
<message>
152+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="386"></location>
153+
<source>Access to keychain denied</source>
154+
<translation>ბრელოკთან წვდომა აკრძალულია</translation>
155+
</message>
156+
<message>
157+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="406"></location>
158+
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
159+
<translation>მონაცემთა ტიპის დადგენა შეუძლებელია: %1; %2</translation>
160+
</message>
161+
<message>
162+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="425"></location>
163+
<source>Unsupported entry type 'Map'</source>
164+
<translation>მხარდაუჭერელი ჩანაწერის ტიპი 'Map'</translation>
165+
</message>
166+
<message>
167+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="428"></location>
168+
<source>Unknown kwallet entry type '%1'</source>
169+
<translation>უცნობი kwallet-ის ჩანაწერის ტიპი '%1'</translation>
170+
</message>
171+
<message>
172+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="100"></location>
173+
<source>Password entry not found</source>
174+
<translation>პაროლის ჩანაწერი აღმოჩენილი არაა</translation>
175+
</message>
176+
<message>
177+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="104"></location>
178+
<source>Could not decrypt data</source>
179+
<translation>მონაცემების გაშიფვრის შეცდომა</translation>
180+
</message>
181+
<message>
182+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="126"></location>
183+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="248"></location>
184+
<source>Could not decrypt data: %1</source>
185+
<translation>მონაცემების გაშიფვრის შეცდომა: %1</translation>
186+
</message>
187+
</context>
188+
<context>
189+
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
190+
<message>
191+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="96"></location>
192+
<source>Could not open keystore</source>
193+
<translation>გასაღებების საცავის გახსნა შეუძლებელია</translation>
194+
</message>
195+
<message>
196+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="136"></location>
197+
<source>Could not create private key generator</source>
198+
<translation>პირადი გასაღების გენერატორის შექმნა შეუძლებელია</translation>
199+
</message>
200+
<message>
201+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="143"></location>
202+
<source>Could not generate new private key</source>
203+
<translation>ახალი პირადი გასაღების გენერაცია შეუძლებელია</translation>
204+
</message>
205+
<message>
206+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="152"></location>
207+
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
208+
<translation>გასაღებების საცავიდან პირადი გასაღების მიღება შეუძლებელია</translation>
209+
</message>
210+
<message>
211+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="160"></location>
212+
<source>Could not create encryption cipher</source>
213+
<translation>დაშიფვრის შიფრის შექმნა შეუძლებელია</translation>
214+
</message>
215+
<message>
216+
<location filename="../qtkeychain/keychain_android.cpp" line="168"></location>
217+
<source>Could not encrypt data</source>
218+
<translation>მონაცემების დაშიფვრა შეუძლებელია</translation>
219+
</message>
220+
<message>
221+
<location filename="../qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="137"></location>
222+
<source>Password not found</source>
223+
<translation>პაროლი აღმოჩენილი არაა</translation>
224+
</message>
225+
<message>
226+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="471"></location>
227+
<source>D-Bus is not running</source>
228+
<translation>D-Bus is გაშვებული არაა</translation>
229+
</message>
230+
<message>
231+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="481"></location>
232+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="507"></location>
233+
<source>Unknown error</source>
234+
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
235+
</message>
236+
<message>
237+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="526"></location>
238+
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
239+
<translation>გახსნის შეცდომა საფულისთვის: %1; %2</translation>
240+
</message>
241+
<message>
242+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="159"></location>
243+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="259"></location>
244+
<source>Encryption failed: %1</source>
245+
<translation>დაშიფვრის შეცდომა: %1</translation>
246+
</message>
247+
<message>
248+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="164"></location>
249+
<source>Credential size exceeds maximum size of %1: %2</source>
250+
<translation>ავტორიზაციის დეტალების ზომა %1-ზე მეტია: %2</translation>
251+
</message>
252+
<message>
253+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="206"></location>
254+
<source>Credential key exceeds maximum size of %1</source>
255+
<translation>ავტორიზაციის დეტალების ზომა %1-ზე მეტია</translation>
256+
</message>
257+
<message>
258+
<location filename="../qtkeychain/keychain_win.cpp" line="212"></location>
259+
<source>Writing credentials failed: %1</source>
260+
<translation>ავტორიზაციის დეტალების ჩაწერა ჩავარდა: %1</translation>
261+
</message>
262+
</context>
263+
<context>
264+
<name>QObject</name>
265+
<message>
266+
<location filename="../qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="72"></location>
267+
<source>error 0x%1: %2</source>
268+
<translation>შეცდომა 0x%1: %2</translation>
269+
</message>
270+
<message>
271+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="274"></location>
272+
<source>Access to keychain denied</source>
273+
<translation>ბრელოკთან წვდომა აკრძალულია</translation>
274+
</message>
275+
<message>
276+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="276"></location>
277+
<source>No keyring daemon</source>
278+
<translation>ბრელოკის დემონის გარეშე</translation>
279+
</message>
280+
<message>
281+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="278"></location>
282+
<source>Already unlocked</source>
283+
<translation>უკვე განბლოკილია</translation>
284+
</message>
285+
<message>
286+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="280"></location>
287+
<source>No such keyring</source>
288+
<translation>ასეთი ბრელოკი არ არსებობს</translation>
289+
</message>
290+
<message>
291+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="282"></location>
292+
<source>Bad arguments</source>
293+
<translation>არასწორი არგუმენტები</translation>
294+
</message>
295+
<message>
296+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="284"></location>
297+
<source>I/O error</source>
298+
<translation>I/O შეცდომა</translation>
299+
</message>
300+
<message>
301+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="286"></location>
302+
<source>Cancelled</source>
303+
<translation>გაუქმებულია</translation>
304+
</message>
305+
<message>
306+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="288"></location>
307+
<source>Keyring already exists</source>
308+
<translation>ბრელოკი უნდა არსებობს</translation>
309+
</message>
310+
<message>
311+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="290"></location>
312+
<source>No match</source>
313+
<translation>დამთხვევის გარეშე</translation>
314+
</message>
315+
<message>
316+
<location filename="../qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="295"></location>
317+
<source>Unknown error</source>
318+
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
319+
</message>
320+
<message>
321+
<location filename="../qtkeychain/libsecret.cpp" line="104"></location>
322+
<source>Entry not found</source>
323+
<translation>ჩანაწერი ვერ ვიპოვე</translation>
324+
</message>
325+
</context>
326+
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)