Fix false positives for std::vector::operator=()

Fix false positives for std::vector::operator=() #4329