Bump nginx from 1.25-alpine to 1.31-alpine in /infrastructure

Bump nginx from 1.25-alpine to 1.31-alpine in /infrastructure #44