Standardize course/class names

[k8hertweck]

check names within this repo and within other locations; names should be:

• Concepts in RNAseq
• RNAseq analysis: Unix and R