feat(viewmodel): prevent loading episode if already playing another episode and update play/pause logic

feat(viewmodel): prevent loading episode if already playing another episode and update play/pause logic #2433