The atf-c library has ATF_CHECK\* and ATF_REQUIRE\* whereas atf-c++ doesn't. Implement the useful non-fatal versions for feature parity.