Provide portable executor_pid_test

[andrewshadura]

The commit e26c804 added executor_pid_test which currently depends on the BSD-specific fchflags system call.

Please provide an alternative implementation that doesn’t require fchflags.

Thanks!