Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.1% (353 of 356 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/
Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/it/
Translation: SecureDrop/SecureDrop

Author: weblate

securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,20 +7,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # gio <gdamiola@gmail.com>, 2014
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: SecureDrop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/it/>\n"
-"Language: it_IT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPOT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\nPO-Revision-Date: 2026-06-16 14:52+0000\nLast-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>\nLanguage-Team: Italian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/it/>\nLanguage: it_IT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 2026.6.1\nGenerated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "Nome troppo lungo"
@@ -898,7 +885,7 @@ msgid "<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone."
 msgstr "<strong>Mantienilo segreto.</strong> Non condividerlo mai con nessuno."
 
 msgid "<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option."
-msgstr "<strong>Tienilo al sicuro</strong>. Non esiste la possibilità di recuperarlo."
+msgstr "<strong>Tienilo al sicuro.</strong> Non esiste la possibilità di recuperarlo."
 
 msgid "Continue to Submission Page"
 msgstr "Continua alla pagina degli invii"