Adjust wording for exp-image-text-alternative.

Author: ma10

en/source/explanations/image-text-alternative.rst

@@ -30,7 +30,7 @@ It is necessary to consider the context and content when preparing descriptions,
 A collection of examples to help determine the appropriate descriptions is planned to be developed.
 
 For short descriptions, using the ``alt`` attribute of the ``img`` element, or possibly the ``aria-label`` or ``aria-labelledby`` attributes, would be suitable.
-For longer descriptions, methods such as using the ``aria-describedby`` attribute, the ``longdesc`` attribute, or placing links to pages with detailed descriptions around the image can also be considered.
+For longer descriptions, in addition to using the ``aria-describedby`` attribute or the ``figcaption`` element, it is also possible to place a link to a detailed description or text containing detailed explanations around the image.
 
 The above is applicable when the image contains meaningful information.
 If the image is purely decorative and contains no meaningful information, it is necessary to write in such a way that assistive technologies like screen readers can ignore the presence of the image.

ja/source/explanations/image-text-alternative.rst

@@ -30,7 +30,7 @@
 どのような説明にすべきか検討する際に活用できる事例集を、今後整備する予定です。
 
 画像の説明を提供する方法としては、短い説明の場合は ``img`` 要素の ``alt`` 属性や、場合によっては ``aria-label`` 属性や ``aria-labelledby`` 属性を用いると良いでしょう。
-長い説明の場合は、 ``aria-describedby`` 属性や ``longdesc`` 属性を用いる方法に加えて、詳細な説明を掲載したページへのリンクを画像の周囲に配置する方法なども考えられます。
+長い説明の場合は、 ``aria-describedby`` 属性や ``figcaption`` 要素を用いる方法に加えて、詳細な説明文または詳細な説明を掲載したページへのリンクを画像の周囲に配置する方法なども考えられます。
 
 以上は、画像に何らかの意味がある情報が含まれている場合です。
 画像が純粋に装飾目的で、意味のある情報を含んでいない場合は、スクリーン・リーダーなどの支援技術がその画像の存在を無視するような記述をする必要があります。