Improve display of test errors in assert_passes & assert_failed

[floehopper]

Currently you see some variation of the following when an acceptance test errors rather than passes or fails:

Test errored unexpectedly with message: [#<Minitest::UnexpectedError: Unexpected exception>]

It would be better to display the underlying exception message(s).