fix: improve error message for missing exports in file routes

fix: improve error message for missing exports in file routes #7114