fix: handle URI decode errors gracefully and clean up DiskBuildCache

fix: handle URI decode errors gracefully and clean up DiskBuildCache #7443