Fix list structures

[frikky]

E.g. $list_data.names[5].name returns the first object (or all of them) and not the actual index.

Needs to have an opinionated fallback.