Provide feedback mechanism for filesystem sync requests

[RRosio]

Using the callback argument in https://filesystem-spec.readthedocs.io/en/latest/features.html#callbacks

As suggested in #73 (comment)

[martindurant]

This further requires the HTTP response to be streamed