furo: Configure the rhs menu for document's TOCs

[funkyfuture]

atm it appears at the top of each document.

[tabedzki]

It appears on the top of one of the main page and not the subpages.
Compare https://deck-chores.readthedocs.io/ with https://deck-chores.readthedocs.io/usage.html