Update ukrainian traslation

Update according to the official translation

Author: GMonlineua

Diff for: lang/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "TYPES.Actor.player": "Персонаж Гравця",
-  "TYPES.Actor.npc": "Персонаж Майстра",
+  "TYPES.Actor.npc": "НІП",
   "TYPES.Actor.vaesen": "Весен",
   "TYPES.Actor.headquarter": "Штаб-квартира",
   "TYPES.Item.criticalInjury": "Тяжка Травма",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "TYPES.Item.magic": "Магія",
   "TYPES.Item.condition": "Стан",
   "TYPES.Item.attack": "Атака",
-  "TYPES.Item.upgrade": "Оновлення",
+  "TYPES.Item.upgrade": "Поліпшення",
   "TYPES.Item.relationship": "Ставлення",
   "ATTRIBUTE.PHYSIQUE": "СТАТУРА",
   "ATTRIBUTE.PRECISION": "КООРДИНАЦІЯ",
@@ -29,12 +29,12 @@
   "ATTRIBUTE.BODY_CONTROL_ROLL": "Контроль Тіла",
   "ATTRIBUTE.MAGIC_ROLL": "Магія",
   "ATTRIBUTE.MANIPULATION_ROLL": "Маніпуляція",
-  "ARMOR.ICON": "Піктограма",
+  "ARMOR.ICON": "Іконка",
   "ARMOR.NAME": "Броня",
   "ARMOR.PROTECTION": "Захист",
   "ARMOR.AGILITY": "Спритність",
   "ARMOR.AVAILABILITY": "Наявність",
-  "ATTACK.ICON": "Піктограма",
+  "ATTACK.ICON": "Іконка",
   "ATTACK.NAME": "Атака",
   "ATTACK.DAMAGE": "Пошкодження",
   "ATTACK.ATTRIBUTE": "Характеристика",
@@ -44,9 +44,9 @@
   "BIO.AGE": "Вік",
   "BIO.ARCHETYPE": "Типаж",
   "BIO.MOTIVATION": "Мотивація",
-  "BIO.TRAUMA": "Травма",
+  "BIO.TRAUMA": "Потрясіння",
   "BIO.DARK_SECRET": "Скелет у Шафі",
-  "BIO.POINTS": "Бали Розвитку",
+  "BIO.POINTS": "Очки Розвитку",
   "BIO.BUILDING": "Будівля",
   "BIO.LOCATION": "Місцерозташування",
   "BIO.RELATIONSHIP": "Ставлення",
@@ -56,16 +56,16 @@
   "CONDITION.EXHAUSTED": "Виснажений",
   "CONDITION.BATTERED": "Побитий",
   "CONDITION.WOUNDED": "Поранений",
-  "CONDITION.ANGRY": "Злий",
+  "CONDITION.ANGRY": "Розлючений",
   "CONDITION.FRIGHTENED": "Наляканий",
   "CONDITION.HOPELESS": "Зневірений",
-  "CONDITION.ICON": "Піктограма",
+  "CONDITION.ICON": "Іконка",
   "CONDITION.NAME": "Стан",
   "CONDITION.BONUS": "Бонус",
   "CONDITION.DESCRIPTION": "Опис",
   "CONDITION.PHYSICALLYBROKEN": "Фізично Зломлений",
   "CONDITION.MENTALLYBROKEN": "Ментально Зломлений",
-  "CRITICAL_INJURY.ICON": "Піктограма",
+  "CRITICAL_INJURY.ICON": "Іконка",
   "CRITICAL_INJURY.TYPE": "Тип",
   "CRITICAL_INJURY.NAME": "Травма",
   "CRITICAL_INJURY.FATAL": "Фатальна",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "FEAR.INITIAL": "Початковий Жах",
   "FEAR.SUBSEQUENT": "Подальший Жах",
   "ADVANTAGE": "Перевага",
-  "MEMENTO": "Пам'ятка",
+  "MEMENTO": "Пам'ятна Річ",
   "EXPERIENCE": "Досвід",
   "RESOURCES": "Ресурси",
   "CAPITAL": "Статки",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "NAME": "Назва",
   "BONUS_PENALTY": "Бонус/Штраф",
   "FEAR_ROLL": "Перевірка Жаху",
-  "GEAR.ICON": "Піктограма",
+  "GEAR.ICON": "Іконка",
   "GEAR.NAME": "Спорядження",
   "GEAR.BONUS": "Бонус",
   "GEAR.AVAILABILITY": "Наявність",
@@ -103,27 +103,28 @@
   "GEAR.SKILL": "Навичка",
   "HEADER.ATTRIBUTES": "ХАРАКТЕРИСТИКИ",
   "HEADER.ARMORS": "БРОНЯ",
-  "HEADER.BIO": "БІО",
+  "HEADER.BIO": "БІОГРАФІЯ",
   "HEADER.SKILLS": "НАВИЧКИ",
   "HEADER.CONDITIONS": "СТАНИ",
   "HEADER.NOTES": "НОТАТКИ",
   "HEADER.ADVANTAGE_MEMENTO": "ПЕРЕВАГИ / ПАМ'ЯТКИ",
   "HEADER.CRITICAL_INJURIES": "ТЯЖКІ ТРАВМИ",
   "HEADER.WEAPONS": "ЗБРОЯ",
   "HEADER.TALENTS": "ТАЛАНТИ",
+  "HEADER.STARTING_GEAR": "ПОЧАТКОВЕ СПОРЯДЖЕННЯ",
   "HEADER.GEAR": "СПОРЯДЖЕННЯ",
   "HEADER.INFORMATION": "ІНФОРМАЦІЯ",
   "HEADER.MAGIC": "МАГІЯ",
   "HEADER.ATTACK": "АТАКА",
   "HEADER.RITUAL": "РИТУАЛ",
   "HEADER.HISTORY": "ІСТОРІЯ",
   "HEADER.FACILITIES": "ПРИМІЩЕННЯ",
-  "HEADER.CONTACT": "ЗВ'ЯЗКИ",
+  "HEADER.CONTACT": "КОНТАКТИ",
   "HEADER.PERSONNEL": "ПЕРСОНАЛ",
   "HEADER.FAVORITES": "ОБРАНЕ",
   "HEADER.RELATIONSHIPS": "СТАВЛЕННЯ",
   "HEADER.HEADQUARTER": "ШТАБ-КВАРТИРА",
-  "MAGIC.ICON": "Піктограма",
+  "MAGIC.ICON": "Іконка",
   "MAGIC.NAME": "Магія",
   "MAGIC.DESCRIPTION": "Опис",
   "MAGIC.CATEGORY": "Категорія",
@@ -149,42 +150,46 @@
   "TAB.GEAR": "СПОРЯДЖЕННЯ",
   "TAB.NOTE": "НОТАТКИ",
   "TAB.NOTES": "НОТАТКИ",
+  "TAB.LOG": "ЖУРНАЛ",
   "TAB.HISTORY": "ІСТОРІЯ",
   "TAB.FACILITY": "ПРИМІЩЕННЯ",
-  "TAB.CONTACT": "ЗВ'ЯЗКИ",
+  "TAB.CONTACT": "КОНТАКТИ",
   "TAB.PERSONNEL": "ПЕРСОНАЛ",
-  "TAB.UPGRADES": "ОНОВЛЕННЯ",
-  "TALENT.ICON": "Піктограма",
+  "TAB.UPGRADES": "ПОКРАЩЕННЯ",
+  "TAB.MEMBERS": "ХАРАКТЕРИСТИКИ УЧАСНИКІВ",
+  "TALENT.ICON": "Іконка",
   "TALENT.NAME": "Талант",
   "TALENT.DESCRIPTION": "Опис",
   "TALENT.SKILL": "Навичка",
   "TALENT.BONUS": "Бонус",
-  "UPGRADE.ICON": "Піктограма",
-  "UPGRADE.NAME": "Оновити",
+  "UPGRADE.ICON": "Іконка",
+  "UPGRADE.NAME": "Покращення",
   "UPGRADE.CATEGORY": "Категорія",
   "UPGRADE.PREREQUISITE": "Вимоги",
   "UPGRADE.COST": "Вартість",
   "UPGRADE.FUNCTION": "Призначення",
   "UPGRADE.ASSET": "Майно",
   "UPGRADE.DESCRIPTION": "Опис",
   "UPGRADE.FACILITY": "Приміщення",
-  "UPGRADE.CONTACT": "Зв'язок",
+  "UPGRADE.CONTACT": "Контакт",
   "UPGRADE.PERSONNEL": "Персонал",
   "UPGRADE.BONUS": "Бонус",
-  "WEAPON.ICON": "Піктограма",
+  "WEAPON.ICON": "Іконка",
   "WEAPON.NAME": "Зброя",
   "WEAPON.DAMAGE": "Пошкодження",
   "WEAPON.RANGE": "Дальність",
   "WEAPON.BONUS": "Бонус",
   "WEAPON.AVAILABILITY": "Наявність",
   "WEAPON.SKILL": "Навичка",
+  "WEAPON.STARTING": "SE",
+  "WEAPON.STARTING_TOOLTIP": "Початкове Спорядження",
   "UI.FAVORITE": "Перемкнути Обране",
   "UI.EDIT": "Редагувати",
   "UI.DELETE": "Видалити",
   "UI.ADD": "Додати Нове",
   "UI.ROLL.PREC": "Кидок Фізичного відновлення",
-  "UI.ROLL.MREC": "Кидок Ментального відновлення",
-  "UI.NoInitiativeDeckFound": "Не знайдено Колоду Ініціативи, створити нову",
+  "UI.ROLL.MREC": "Кидок Психічного відновлення",
+  "UI.NoInitiativeDeckFound": "Не знайдено Колоду Ініціативи, створюємо нову",
   "SETTINGS.SWAG": "Використовувати офіційний логотип Vaesen як зображення заголовка на аркушах персонажів",
   "SETTINGS.SWAG_NAME": "Прикраса Аркуша Персонажа",
   "SETTINGS.PORTRAIT_HINT": "Оберіть стиль портрету, який ви хочете використовувати у своїх аркушах персонажів. За замовчуванням використовується круг, але у нас є підтримка портретного та альбомного режимів зі співвідношенням сторін 2:3 (175px на 117px)",
@@ -205,8 +210,8 @@
   "ROLL.PUSH": "Зусилля",
   "ROLL.CANCEL": "Скасувати",
   "ROLL.SKILL": "Навичка",
-  "ROLL.PREC": "Фізичне відновлення",
-  "ROLL.MREC": "Ментальне відновлення",
+  "ROLL.PREC": "Фізичне Відновлення",
+  "ROLL.MREC": "Психічне Відновлення",
   "ROLL.BONUS": "Додатково Кубів",
   "ROLL.DAMAGE": "Пошкодження",
   "YZUR.CHAT.ROLL.Push": "Зусилля",
@@ -221,10 +226,10 @@
   "BONUS_TYPE.SKILL": "Навичка",
   "BONUS_TYPE.IGNORE_CONDITIONS_SKILL": "Ігнорувати Стани для Навички",
   "BONUS_TYPE.IGNORE_CONDITIONS_PHYSICAL": "Ігнорувати Фізичні Стани",
-  "BONUS_TYPE.IGNORE_CONDITIONS_MENTAL": "Ігнорувати Ментальні Стани",
+  "BONUS_TYPE.IGNORE_CONDITIONS_MENTAL": "Ігнорувати Психічні Стани",
   "BONUS_TYPE.DAMAGE": "Пошкодження",
   "BONUS_TYPE.FEAR": "Жах",
-  "BONUS_TYPE.MENTAL_RECOVERY": "Ментальне Відновлення",
+  "BONUS_TYPE.MENTAL_RECOVERY": "Психічне Відновлення",
   "BONUS_TYPE.PHYSICAL_RECOVERY": "Фізичне Відновлення",
   "MIGRATOR.LINK_ACTOR": "Ви змінили налаштування, щоб прив'язувати наступні типи акторів: ",
   "MIGRATOR.UNLINK_ACTOR": "Ви змінили налаштування, щоб не прив'язувати наступні типи акторів: ",
@@ -235,10 +240,22 @@
   "GENERATOR.LIFE_TIME_EVENTS": "Життєві Події",
   "GENERATOR.EQUIPMENTS": "Спорядження",
   "GENERATOR.MESSAGE": "Це руйнівна операція, яка перезапише поточного персонажа. ВИ НІКОЛИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД! Бажаєте продовжити?",
-  "GENERATOR.TITLE": "Згенерувати персонаж",
+  "GENERATOR.TITLE": "Згенерувати персонажа",
   "GENERATOR.GENERATION": "Генерація Персонажа",
   "GENERATOR.APPLIED": "ЗАСТОСОВАНО",
   "GENERATOR.DISCARDED": "СКАСОВАНО",
   "GENERATOR.REROLL": "Перегенерувати",
-  "GENERATOR.LIFE": "Життєвий Шлях"
+  "GENERATOR.LIFE": "Життєвий Шлях",
+  "HEADQUARTER.MEMBER_RANKING": "РАНГИ УЧАСНИКІВ",
+  "HEADQUARTER.MEMBER_RANKING_EXPLANATION": "Визначаючи, хто найкраще підходить для певної хараткристики чи навички, ви можете використовувати неметаігровий підхід. Замість того, щоб покладатися на конкретні цифри, ви враховуєте, хто є найбільш вправним у цій галузі. Для навичок це визначається комбінованим значенням відповідного атрибуту та самої навички. Якщо в списку вказано кілька персонажів, це означає, що вони кидають однакову кількість кубиків для виконання цього завдання.",
+  "CHANGELOG.HEADER": "ЖУРНАЛ ЗМІН",
+  "CHANGELOG.WHAT": "Що",
+  "CHANGELOG.TYPE": "Тип",
+  "CHANGELOG.CHANGE": "Зміна",
+  "CHANGELOG.BY": "Від",
+  "CHANGELOG.WHEN": "Коли",
+  "CHANGELOG.ADDED": "додано",
+  "CHANGELOG.REMOVED": "видалено",
+  "STARTING_EQUIP.TITLE": "Видалити Початкове Спорядження?",
+  "STARTING_EQUIP.CONTENT": "Це спорядження, яке позначено як частина Початкового Спорядження для цього персонажа. Впевнені, що хочете видалити його?"
 }