Add code completions for `OPTIONS_FRONTEND` flags

[fwcd]

It would be cool if the language server could provide code completions for the frontend's flags, e.g. -Wno-missing-signatures in OPTIONS_FRONTEND pragmas. Ideally, the language server would query the available flags directly from the frontend.