`msvc_sink` is misleadingly named (works on MinGW as well)

[adalisk-emikhaylov]

msvc_sink seems to work on MinGW as well, so I suggest to rename it to something like win_debug_sink.

We had it disabled in MinGW builds because of the name, not realizing it works there.