Modernize bioblend upload

[mvdbeek]

Uploading by url still uses upload1 (

bioblend/bioblend/galaxy/tools/__init__.py

Line 583 in 67ce406

def paste_content(self, content: str, history_id: str, **kwargs: Any) -> dict[str, Any]:

).
This still uses server side hacks to determine if the file is a url or not, and won't work to specify hashes, create deferred data etc.