Create tutorial_status.tsv from tutorial_tags

[pavanvidem]

For tools_tags and workflow_tags, there are _status.tsv files under metadata. But there is not one created for tutorial_tags.