Update tests for Gambit 17

[tturocy]

Gambit 17 makes a number of fundamental breaking changes to the API for working with games, which breaks almost all of the test fixtures (anything that actually builds a game programmatically).