[release-v1.26] Automated cherry pick of #471: Use openstack-cloud-controller-manager@v1.23.3 for K8s 1.23 Shoots #462: Upgrade github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack (#472)

* Use openstack-cloud-controller-manager@v1.23.3 for K8s 1.23 Shoots

* Upgrade github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack

from v1.24.1 to v1.24.2

Author: ialidzhikov

charts/images.yaml

@@ -18,11 +18,16 @@ images:
   sourceRepository: github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack
   repository: k8scloudprovider/openstack-cloud-controller-manager
   tag: "v1.22.0"
-  targetVersion: ">= 1.22, < 1.24"
+  targetVersion: "1.22.x"
+- name: cloud-controller-manager
+  sourceRepository: github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack
+  repository: k8scloudprovider/openstack-cloud-controller-manager
+  tag: "v1.23.3"
+  targetVersion: "1.23.x"
 - name: cloud-controller-manager
   sourceRepository: github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack
   repository: k8scloudprovider/openstack-cloud-controller-manager
-  tag: "v1.24.1"
+  tag: "v1.24.2"
   targetVersion: ">= 1.24"
 
 - name: machine-controller-manager