Set CSI controller sidecar containers timeout

Co-authored-by: Ismail Alidzhikov <i.alidjikov@gmail.com>

```improvement operator
CSI sidecar containers timeout is now increased to `3m`.
```

Author: kayrus

charts/internal/seed-controlplane/charts/csi-driver-controller/templates/deployment-csi-driver-controller.yaml

@@ -88,6 +88,7 @@ spec:
         - --default-fstype=ext4
         - --leader-election
         - --leader-election-namespace=kube-system
+        - --timeout={{ .Values.timeout }}
         - --v=5
         env:
         - name: ADDRESS
@@ -110,6 +111,7 @@ spec:
         - --kubeconfig=/var/lib/csi-attacher/kubeconfig
         - --leader-election
         - --leader-election-namespace=kube-system
+        - --timeout={{ .Values.timeout }}
         - --v=5
         env:
         - name: ADDRESS
@@ -132,6 +134,7 @@ spec:
         - --kubeconfig=/var/lib/csi-snapshotter/kubeconfig
         - --leader-election
         - --leader-election-namespace=kube-system
+        - --timeout={{ .Values.timeout }}
         - --snapshot-name-prefix={{ .Release.Namespace }}
         env:
         - name: CSI_ENDPOINT
@@ -154,6 +157,7 @@ spec:
         - --kubeconfig=/var/lib/csi-resizer/kubeconfig
         - --leader-election=true
         - --leader-election-namespace=kube-system
+        - --csiTimeout={{ .Values.timeout }}
         - --v=5
         env:
         - name: ADDRESS

charts/internal/seed-controlplane/charts/csi-driver-controller/values.yaml

@@ -11,6 +11,7 @@ images:
   csi-snapshot-controller: image-repository:image-tag
 
 socketPath: /var/lib/csi/sockets/pluginproxy
+timeout: 3m
 
 resources:
   driver: