Bump github.com/gardener/gardener from 1.137.1 to 1.138.0

Bumps [github.com/gardener/gardener](https://github.com/gardener/gardener) from 1.137.1 to 1.138.0.
- [Release notes](https://github.com/gardener/gardener/releases)
- [Commits](gardener/gardener@v1.137.1...v1.138.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gardener/gardener
  dependency-version: 1.138.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -4,26 +4,26 @@ go 1.25.6
 
 require (
 	github.com/ahmetb/gen-crd-api-reference-docs v0.3.0
-	github.com/gardener/gardener v1.137.1
+	github.com/gardener/gardener v1.138.0
 	github.com/gardener/gardener/pkg/apis v1.137.0
 	github.com/gardener/network-problem-detector v0.31.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.28.1
-	github.com/onsi/gomega v1.39.0
+	github.com/onsi/gomega v1.39.1
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.89.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	golang.org/x/tools v0.42.0
-	k8s.io/api v0.35.1
-	k8s.io/apimachinery v0.35.1
-	k8s.io/client-go v0.35.1
-	k8s.io/code-generator v0.35.1
-	k8s.io/component-base v0.35.1
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1
+	k8s.io/api v0.35.2
+	k8s.io/apimachinery v0.35.2
+	k8s.io/client-go v0.35.2
+	k8s.io/code-generator v0.35.2
+	k8s.io/component-base v0.35.2
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 )
 
 require (
-	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.25.1 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
@@ -65,7 +65,7 @@ require (
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
-	github.com/fluent/fluent-operator/v3 v3.6.0 // indirect
+	github.com/fluent/fluent-operator/v3 v3.7.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/gardener/cert-management v0.19.0 // indirect
@@ -104,7 +104,7 @@ require (
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20260115054156-294ebfa9ad83 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.7 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.28.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
@@ -163,47 +163,47 @@ require (
 	github.com/zitadel/oidc/v3 v3.38.1 // indirect
 	github.com/zitadel/schema v1.3.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/otelconf v0.20.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.62.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/log v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/otelconf v0.21.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.17.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.17.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.17.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/log v0.17.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.17.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.41.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
+	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.2 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.48.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa // indirect
 	golang.org/x/mod v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.50.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.51.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260209163413-e7419c687ee4 // indirect
 	golang.org/x/term v0.40.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.78.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -212,20 +212,20 @@ require (
 	helm.sh/helm/v3 v3.19.5 // indirect
 	istio.io/api v1.27.7 // indirect
 	istio.io/client-go v1.27.2 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.35.1 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.35.2 // indirect
 	k8s.io/autoscaler/vertical-pod-autoscaler v1.5.1 // indirect
-	k8s.io/cluster-bootstrap v0.35.1 // indirect
-	k8s.io/component-helpers v0.35.1 // indirect
+	k8s.io/cluster-bootstrap v0.35.2 // indirect
+	k8s.io/component-helpers v0.35.2 // indirect
 	k8s.io/gengo v0.0.0-20230829151522-9cce18d56c01 // indirect
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250922181213-ec3ebc5fd46b // indirect
 	k8s.io/klog v1.0.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-aggregator v0.35.1 // indirect
+	k8s.io/kube-aggregator v0.35.2 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20251125145642-4e65d59e963e // indirect
-	k8s.io/kubelet v0.35.1 // indirect
-	k8s.io/metrics v0.35.1 // indirect
-	k8s.io/pod-security-admission v0.35.1 // indirect
+	k8s.io/kubelet v0.35.2 // indirect
+	k8s.io/metrics v0.35.2 // indirect
+	k8s.io/pod-security-admission v0.35.2 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260210185600-b8788abfbbc2 // indirect
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.20.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.0 // indirect