Add day filter

Allow users to filter commute frequency by day of the week in chart view. I assume different days will have different commuting efficiency profiles (e.g. Friday may have better efficiencies later in the morning compared with other days, allowing users to leave later in the morning for comparable commuting efficiency). 
