CellTable headers does not show up at the right location when embedded in complex layouts

[gchatelet]

The current develop commit dd25c3d exhibits the bug.
When hovering CellTable's headers, the move and resize helpers are displayed at the wrong location.