fix: flatgeobuf writer incorrectly writing batches where all values are null in an array

fix: flatgeobuf writer incorrectly writing batches where all values are null in an array #3509