Update translations.json

Author: ulimueller

src/translations.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "footer": "Open-Source-Software für den Kataster belasteter Standorte",
     "footer.title": "Wer wir sind",
     "footer.description": "<cite>alma</cite> ist ein gemeinschaftlich entwickeltes Open-Source-Projekt, koordiniert von der <a class=\"font-bold underline\" href=\"https://geops.ch\">geOps AG</a> in Olten. Seit über zwanzig Jahren entwickelt geOps Softwarelösungen für Geodaten, Mobilität und Umwelt. <cite>alma</cite> ist nur eines der Open-Source-Projekte, mit dem geOps den Weg der öffentlichen Verwaltung zu mehr digitaler Souveränität und Nachhaltigkeit unterstützt.",
-    "header.heading": "Einfach. Sicher. Gemeinsam entwickelt.",
+    "header.heading": "Gemeinsam. Sicher. Open-Source.",
     "header.description": "<cite>alma</cite> unterstützt Behörden beim <strong>Management des Katasters belasteter Standorte</strong> – von der Datenerfassung bis zur Publikation im KbS.",
     "header.demoLink": "Zur Demo",
     "header.demoHintDesktop": "Die Demo ist nur auf grösseren Bildschirmen verfügbar",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "footer": "Logiciel Open Source pour le cadastre des sites pollués",
     "footer.title": "Qui nous sommes",
     "footer.description": "<cite>alma</cite> est un projet Open Source développé en commun, coordonné par <a class=\"font-bold underline\" href=\"https://geops.ch\">geOps AG</a> à Olten. Depuis plus de vingt ans, geOps développe des solutions logicielles pour les géodonnées, la mobilité et l'environnement. <cite>alma</cite> n'est qu'un des projets open source avec lesquels geOps aide l'administration publique à gagner en souveraineté numérique et en durabilité.",
-    "header.heading": "Simple. Sûr. Développé ensemble.",
+    "header.heading": "Ensemble. Sûr. Open Source.",
     "header.description": "<cite>alma</cite> aide les autorités à <strong>gérer le cadastre des sites pollués</strong>, depuis la saisie des données jusqu'à leur publication dans le cadastre des sites pollués CSP.",
     "header.demoLink": "Vers la démo",
     "header.demoHintDesktop": "La démo n'est disponible que sur des écrans plus grands",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "footer": "Software Open Source per il catasto dei siti inquinati",
     "footer.title": "Chi siamo",
     "footer.description": "<cite>alma</cite> è un progetto Open Source sviluppato in comune, coordinato da <a class=\"font-bold underline\" href=\"https://geops.ch\">geOps AG</a> a Olten. Da oltre vent'anni geOps sviluppa soluzioni software per geodati, mobilità e ambiente. <cite>alma</cite> è solo uno dei progetti open source con cui geOps sostiene il percorso della pubblica amministrazione verso una maggiore sovranità digitale e sostenibilità.",
-    "header.heading": "Semplice. Sicuro. Sviluppato insieme.",
+    "header.heading": "Insieme. Sicuro. Open Source.",
     "header.description": "<cite>alma</cite> supporta le autorità nella <strong>gestione del catasto dei siti contaminati</strong>, dalla raccolta dei dati alla pubblicazione nel catasto dei siti inquinati CSIN.",
     "header.demoLink": "Alla demo",
     "header.demoHintDesktop": "La demo è disponibile solo su schermi più grandi",