[FEATURE REQUEST] Update NcdfUtil to compile with CMake instead of GNU Make

[msulprizio]

This has already been done in geos-chem/NcdfUtil, but should be done here for consistency. See https://github.com/geoschem/geos-chem/tree/main/NcdfUtil.