When renaming a workspace or layer, or moving a layer to another workspace in GeoServer, update the affected rules to reflect the change