update(tooling): keep obsolote translation and add newline in .pro file

Author: Guts

docs/development/translation.md

@@ -19,7 +19,7 @@ sudo apt install qttools5-dev-tools
 1. Update `.ts` files:
 
     ```bash
-    pylupdate5 -noobsolete -verbose qtribu/resources/i18n/plugin_translation.pro
+    pylupdate5 -verbose qtribu/resources/i18n/plugin_translation.pro
     ```
 
 1. Translate your text using QLinguist or directly into `.ts` files. Launching it through command-line is possible:

qtribu/resources/i18n/plugin_translation.pro

@@ -5,7 +5,8 @@ FORMS =	../../gui/dlg_contents.ui \
 	../../gui/dlg_settings.ui \
 	../../gui/form_article.ui \
 	../../gui/form_rdp_news.ui \
-	../../gui/wdg_authoring.ui
+	../../gui/wdg_authoring.ui \
+	../../gui/wdg_editing_compliance.ui
 
 SOURCES =	../../constants.py \
 	../../gui/dlg_contents.py \
@@ -14,6 +15,7 @@ SOURCES =	../../constants.py \
 	../../gui/form_rdp_news.py \
 	../../gui/gui_commons.py \
 	../../gui/wdg_authoring.py \
+	../../gui/wdg_editing_compliance.py \
 	../../logic/news_feed/json_feed.py \
 	../../logic/news_feed/mdl_rss_item.py \
 	../../logic/news_feed/rss_reader.py \

scripts/generate_translation_profile.py

@@ -84,3 +84,4 @@ def get_relative_paths(filepaths_list: list[Path]) -> list[str]:
         "# Do not edit this file manually\n\n"
     )
     f.write(f"{forms}\n\n{sources}\n\n{translations}")
+    f.write("\n")