Update 2025-08-24_geodatadays_velo.md

Signed-off-by: Gab <[email protected]>

Author: Gab-OPenIG

content/articles/2025/2025-08-24_geodatadays_velo.md

@@ -23,36 +23,36 @@ tags:
 
 ![GeoDataDays](https://cdn.geotribu.fr/img/logos-icones/geodatadays.png "GeoDataDays"){: .img-thumbnail-left }
 
-Les [Geodatadays](https://www.geodatadays.fr/), le rendez-vous incontournable des passionnés de géomatique, se tiendra cette année à Marseille les 10 et 11 septembre 2025. Mais cette fois, un petit groupe de motivés a décidé d’y ajouter une touche d’aventure : les rejoindre à vélo depuis Montpellier !
+Les [Geodatadays](https://www.geodatadays.fr/), le rendez-vous incontournable des passionné.e.s de géomatique, se tiendra cette année à Marseille les 10 et 11 septembre 2025. Mais cette fois, un petit groupe de motivé.e.s a décidé d’y ajouter une touche d’aventure : les rejoindre à vélo depuis Montpellier !
 
 [Commenter cet article :fontawesome-solid-comments:](#__comments "Aller aux commentaires"){: .md-button }
 {: align=middle }
 
 ## L'idée
 
-Initiée par une poignée d’enthousiastes montpelliérains, cette aventure vise à allier sport, convivialité et engagement environnemental. L’objectif ? Relier Montpellier à Marseille à vélo, en deux jours, pour arriver à temps pour l’ouverture de l’événement.
+Initiée par une poignée d’enthousiastes montpelliérain.ne.s, cette aventure vise à allier sport, convivialité et engagement environnemental. L’objectif ? Relier Montpellier à Marseille à vélo, en deux jours, pour arriver à temps pour l’ouverture de l’événement.
 
 ## Le parcours
 
 - Départ : Lundi 8 septembre 2025 depuis Montpellier (lieu précis à confirmer).
 - Arrivée : Mardi 9 septembre 2025 à Marseille, juste à temps pour les Geodatadays.
-- Distance : Environ 170 km, répartis sur deux étapes, avec des paysages variés entre garrigues, étangs et littoral méditerranéen.
+- Distance : Environ 170 km très majoritairement plats, répartis sur deux étapes, avec des paysages variés entre garrigues, étangs et littoral méditerranéen.
 - Rythme : Adapté à tous les niveaux, avec des pauses et des moments d’échange pour faire connaissance.
 
 ## Pourquoi participer ?
 
-- Un défi sportif : Une belle occasion de se dépasser et de partager une expérience collective.
+- Un défi sportif : Une belle occasion de se dépasser sans forcer et de partager une expérience collective.
 - Une démarche écolo : Réduire l’empreinte carbone tout en sensibilisant à la mobilité douce.
-- Une aventure humaine : Rencontrer d’autres passionnés de géomatique et de vélo, échanger et créer des liens avant même le début des conférences.
+- Une aventure humaine : Rencontrer d’autres passionné.e.s de géomatique et de vélo, échanger et créer des liens avant même le début des conférences.
 
 ## Comment participer ?
 
-Que vous soyez cycliste aguerri ou occasionnel, vous êtes les bienvenus ! Pour rejoindre le groupe ou obtenir plus d’informations, contactez-nous via les réseaux sociaux de Geotribu ou laissez-nous un commentaire ci-dessous.
+Que vous soyez cycliste aguerri.e ou occasionnel.le, vous êtes les bienvenu.e.s ! Pour rejoindre le groupe ou obtenir plus d’informations, contactez-nous via les réseaux sociaux de Geotribu ou laissez-nous un commentaire ci-dessous.
 
 ## Logistique
 
-- Hébergement le 8 : ça dépendra du nombre de personne qu'on est, on part pr l'instant sur un camping mais si on est peu nombreux et qu'un géomaticien local veut bien nous acceuillir à mi-chemin (vers Arles par exemple ?) on sera ravi de rompre le pain ensemble.
-- Matériel : Prévoyez un vélo en bon état, un casque, et une tenue adaptée.
+- Hébergement le 8 : ça dépendra du nombre de personnes qu'on est, on part pr l'instant sur un camping mais si on est peu nombreu.x.ses et qu'un.e géomaticien.ne local.e veut bien nous acceuillir à mi-chemin (vers Arles par exemple ?) on sera ravi.e.s de rompre le pain ensemble.
+- Matériel : Prévoyez un vélo en bon état, un bidon d'eau et de la crême solaire, ainsi qu'un casque et une tenue adaptée.
 
 ## Rejoignez le mouvement !