Mise à jour de l'introduction (#1294)

En réalisant la traduction de l'article (cf
geotribu/english-blog#48), la similarité du
début de mon introduction avec celle d'Anita Graser (cf
https://anitagraser.com/2024/04/20/qgis-server-docker-edition/) m'a
choqué.

J’ai reformulé les deux premières lignes et j'en ai profité pour citer
l’article en question afin de lever toute ambiguïté.

Author: Guts

content/articles/2025/2025-04-15_official-qgis-server-docker-image.md

@@ -26,11 +26,11 @@ tags:
 
 ![logo QGIS](https://cdn.geotribu.fr/img/logos-icones/logiciels_librairies/qgis.png){: .img-thumbnail-left }
 
-Le dernier article de Geotribu sur le [déploiement de QGIS Server](../2010/2010-09-03_creer_diffuser_services_wms_avec_qgis.md) date de 2010 :scream: ! À cette époque, [Docker](https://www.docker.com/) ne faisait pas encore partie des pratiques de déploiement, et pour cause puisqu'il n'a été rendu disponible qu'en 2013. Nous allons donc profiter de la publication d'une image Docker officielle QGIS Server l'année dernière pour revenir dans la course.
+Le dernier article de Geotribu sur le [déploiement de QGIS Server](../2010/2010-09-03_creer_diffuser_services_wms_avec_qgis.md) datant de 2010, nous allons profiter de la publication d'une image Docker officielle QGIS Server l'année dernière pour revenir dans la course.
 
 Pour rappel, QGIS Server est une solution open source de serveur cartographique, similaire à [GeoServer](https://geoserver.org/) ou [MapServer](https://mapserver.org/), qui permet de diffuser des cartes et des données géospatiales sur le web. Il s'appuie sur les standards OGC (Open Geospatial Consortium) pour offrir des services interopérables. QGIS Desktop offre une interface visuelle pour permettre aux utilisateurs de créer et modifier leurs cartes.
 
-La documentation officielle de QGIS Server explique en détail l'[installation de QGIS Server](https://docs.qgis.org/3.40/fr/docs/server_manual/getting_started.html) de manière native, c'est-à-dire directement depuis les dépôts de paquets de votre plateforme ou distribution. Cependant, il existe très peu de ressources concernant le déploiement conteneurisé de manière générale. Nous allons donc expliquer en quoi et comment l'utilisation de l'image Docker officielle de QGIS Server facilite le déploiement.
+La documentation officielle de QGIS Server explique en détail l'[installation de QGIS Server](https://docs.qgis.org/3.40/fr/docs/server_manual/getting_started.html) de manière native, c'est-à-dire directement depuis les dépôts de paquets de votre plateforme ou distribution. Suite à la publication de l'image officielle de QGIS Server l'année dernière, Anita Graser a partagé un [article](https://anitagraser.com/2024/04/20/qgis-server-docker-edition/) concernant son utilisation mais il existe globalement très peu de ressources détaillées concernant le déploiement conteneurisé. Nous allons donc expliquer en quoi et comment l'utilisation de l'image Docker officielle de QGIS Server facilite le déploiement.
 
 ## Écosystème technique