Merge pull request bigbluebutton#24174 from bigbluebutton/translations_4d6ee327e4e29c514df95e64a59af69d_zh_TW

Updates for file bigbluebutton-html5/public/locales/en.json in zh_TW

Author: antobinary

bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json

@@ -134,6 +134,7 @@
     "app.appsGallery.maxpinnedAppsContinue": "在側邊欄中。",
     "app.appsGallery.pinTooltip": "釘選應用程式",
     "app.appsGallery.unpinTooltip": "取消釘選應用程式",
+    "app.appsGallery.newAppLabel": "新的",
     "app.appsGallery.modal.title": "噢！",
     "app.appsGallery.modal.subtitle": "你在側邊欄已經有 {pinnedAppsNumber} 釘選的應用程式。",
     "app.appsGallery.modal.description": "要釘選新的應用程式，你必須先取消釘選其他應用程式。",
@@ -156,7 +157,6 @@
     "app.userList.messagesTitle": "訊息",
     "app.userList.notesTitle": "筆記",
     "app.userList.notesListItem.unreadContent": "共享筆記區域有新內容可供閱讀",
-    "app.userList.timerTitle": "時間",
     "app.userList.captionsTitle": "字幕",
     "app.userList.presenter": "演示者",
     "app.userList.you": "您",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "時間已結束。會議將很快關閉",
     "app.meeting.endedByUserMessage": "{userName} 已離開會議",
     "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "會議已結束，因為一分鐘內未出現主持人",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "會議已結束，因為 {timeInMinutes} 分鐘內未出現主持人",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "會議已結束，因為 timeInMinutes} 分鐘內未出現主持人",
     "app.meeting.endedMessage": "按下按鈕以繼續到主畫面。",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "會議將於一分鐘後關閉。",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "會議將於 {timeInMinutes} 分鐘後關閉。",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "app.poll.publishLabel": "發佈結果",
     "app.poll.cancelPollLabel": "取消",
     "app.poll.backLabel": "開始投票",
-    "app.poll.ariaInputCount": "自定義投票選項 {0}/{1}",
+    "app.poll.ariaInputCount": "自定義投票選項 {currentOption}/{totalOptions}",
     "app.poll.closeLabel": "關閉",
     "app.poll.waitingLabel": "等待回應（{current}/{total}）",
     "app.poll.customPlaceholder": "添加投票選項",
@@ -508,11 +508,13 @@
     "app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "設定",
     "app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "關於",
     "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "離開會議",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveBreakoutLabel": "離開分組房間",
     "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "結束全螢幕",
     "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "設定設定選單全螢幕",
     "app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "改變一樣設定",
     "app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "顯示客戶端的資訊",
     "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "離開會議",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveBreakoutDesc": "離開分組房間",
     "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "離開全螢幕模式",
     "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "鍵盤快速鍵",
     "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "可用的鍵盤快速鍵清單",
@@ -528,7 +530,7 @@
     "app.sidebarNavigation.toggle.btnLabel": "瀏覽側邊欄開關",
     "app.sidebarNavigation.toggle.ariaLabel": "瀏覽側邊欄開關",
     "app.sidebarNavigation.toggle.newMessages": "包含新訊息通知",
-    "app.sidebarNavigation.toggle.newMsgAria": "{panelName} 有新訊息",
+    "app.sidebarNavigation.toggle.newMsgAria": "新訊息通知",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "用戶列表切換",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "用戶和訊息切換",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "包含新訊息通知",
@@ -673,6 +675,7 @@
     "app.submenu.notification.userJoinLabel": "使用者加入",
     "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "使用者離開",
     "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "等待審批的訪客",
+    "app.submenu.notification.muteUnmuteLabel": "靜音/開啟麥克風",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "麥克風來源",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "揚聲器來源",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "您的音頻串流音量",
@@ -719,10 +722,10 @@
     "app.switch.onLabel": "開啟",
     "app.switch.offLabel": "關閉",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "選擇以靜音用戶",
-    "app.talkingIndicator.isTalking": "{0} 正在發言",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "有 {0}+ 人正在發言",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "曾有 {0}+ 人正在發言",
-    "app.talkingIndicator.wasTalking": "{0} 停止發言",
+    "app.talkingIndicator.isTalking": "{userName} 正在發言",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "有 {userCount}+ 人正在發言",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "曾有 {userCount}+ 人正在發言",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking": "{userName} 停止發言",
     "app.mediaSharing.modal.title": "多媒體分享",
     "app.mediaSharing.modal.slides": "投影片",
     "app.mediaSharing.modal.videoLink": "從連結播放影片",