Ensure rake tasks are ran whenever templates are modified so they don't become stale

[djbender]

Implement a workflow that fails the build if templates are modified but corresponding rake tasks have not generated the artifacts.